Che dovresti considerare l'idea di rivolgerti a un avvocato.
Mislim da bi trebala razmisliti o unajmljivanju advokata.
Non voglio quel bambino, ma mi intriga l'idea di averne uno.
Ne želim tog dečaka, samo jedan primerak dečje vrste.
Non mi piace l'idea di non poter gestire la mia vita.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Non mi piace l'idea di uccidere uno di noi, neanche un sadico come james.
Ne uživam pri pomisli da treba da ubijem drugo bice, cak ni neko sadisticko, kao što je Džejms.
Il signor Wayne non voleva darle l'idea di averle fatto perdere tempo di proposito.
G. Vejn ne želi da pomislite da vam namerno traći vreme.
Hai mai considerato l'idea di passare ad una societa' piu' grande?
Jesi li ikada razmišljao o tome da pređeš u veću kompaniju?
Non usero' gli animali, ma mi piace l'idea di mettere due persone a confronto.
Neæu iæi sa životinjama, ali sviða mi se ideja usporeðivanja dvoje Ijudi.
Sono un grande appassionato di arti marziali miste e quando è venuta fuori l'idea di Sparta, l'ho immaginata come una sorta di Gran Premio, così ho trovato loro...
Pa, mešovite borilaèke veštine su sport u koji sam neverovatno zaljubljen. Što se tièe toga odakle mi ideja za Spartu, oduvek sam nekako bio za takmièenje u obliku gran prija, tako da sam navatao ove tipove da mi pomognu.
Di chi e' stata l'idea di fare il video?
Èija je ideja bila da napravi video? Šta?
Finche' hai avuto l'idea di bruciare dei bastoncini che hai comprato da un tizio all'angolo della Diversey.
Dok nisi odluèila da zapališ neke aromatiène biljke koje si kupila od nekog lika na ulici.
Ed ecco che dal nulla, la signorina Lara si inventa l'idea di darti alla Societa' Mineraria di LeQuint Dickey.
I GLE, PRAVO NIOTKUDA, GDJICI LARI JE SINULA SJAJNA IDEJA... DA TVOJE DUPE ZAVRŠI U LE KVINT DIKI RUDARSKOJ KOMPANIJI.
Non gli piace l'idea di una donna al comando di un khalasar.
Ne dopada im se ideja da žena vodi Kalasar.
Insisti con l'idea di distruggere papa', e per me sarai morta.
Ako nastaviš da uništavaš tatu, mrtva si za mene.
Non riusciva a sopportare l'idea di perdere qualcun altro.
Nije mogao da podnese da izgubi još nekoga.
Ma l'idea di questa tradizione e' di ricordarsi sempre... di cio' che Dio ci ha donato.
Ova tradicija nam omoguæuje da se prisjetimo svih dobrih stvari koje nam je Bog dao.
L'idea di perdere quel poco che mi è rimasto...
Pojam da izgubim i to malo što mi je ostalo...
L'idea di cultura di Nick è una maratona di reality in TV con una mano nelle mutande.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
(fc) L'idea di un tizio chiamato Monarch,...che organizza corse clandestine, è difficile da credere.
Teško je vjerovati da tip zvan Monarch održava tajnu utrku.
Penso che essere il piu' grande musicista del 20° secolo sia l'idea di successo di tutti.
Mislim da je biti najbolji muzièar 20 veka bilo èije poimanje uspeha.
Per cosi' tanto tempo, mi terrorizzava l'idea di tornare in quel posto.
Za tako dugo, Ja sam bio prestravljen da ide u tu rupu.
Di chi è stata l'idea di farlo fare a Jimmy?
Ko je smislio ovo sa Džimijem?
I miei agenti l'hanno rapita... e le hanno cancellato la memoria in modo da creare uno scenario vergine... grazie al quale lei avrebbe accolto l'idea di aiutarci.
Moji agenti su vas oteli. Obrisali su vam seæanja kako bi stvorili sveži scenario po kojem biste nam hteli pomoæi.
Valutate l'idea di mandare qualcuno a Nashville, scegliete bene.
Razmislite o slanju nekoga u Nešvil.
Una delle ragioni ha a che vedere con l'idea di aver torto.
Један од разлога је у осећању према грешењу.
Ma non solo questo; anche democrazia, parlamenti, l'idea della rappresentanza, l'idea di uguaglianza dei cittadini.
Ali ne samo to, takođe demokratiju, parlament, ideju predstavništva, ideju jednakosti među građanima.
E' l'idea di creare un nuovo tipo di scuola, che stravolga completamente la nostra idea convenzionale della missione della scuola e del suo funzionamento.
To je ideja o novoj vrsti škole, koja naglavačke okreće konvencionalno mišljenje o tome čemu služe škole i kako rade.
E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
Nella nostra cultura, è meglio essere colui che effettua i test e che sostiene l'idea di un'altra persona, piuttosto che essere solo colui che ha avuto quell'idea.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Quando ero alla Philips abbiamo discusso l'idea di una possibile tecnologia, qualcosa che non fosse né acceso né spento, ma nel mezzo.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Mi affascina l'idea di quello che succede quando fondiamo biologia e tecnologia, e ricordo di aver letto dell'idea di poter riprogrammare la biologia, nel futuro, correggendo malattie e invecchiamento.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Quindi, voglio condividere l'idea di avere un ruolo attivo nel creare coscientemente i ricordi.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Ma faceva male, perché mi spaventava l'idea di fare un qualcosa che non era un lavoro, qualcosa di ingiusto e vergognoso.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
I primi 200 sono sufficienti per comprendere il 40% dei testi scritti di base - quanto basta per leggere segnali stradali, menu di ristoranti, per comprendere l'idea di fondo di una pagina web o di un articolo di giornale.
Najčešćih 200 će vam omogućiti da razumete 40% osnovne literature - dovoljno da čitate saobraćajne znake, menije u restoranima, da razumete osnovnu ideju internet strana ili novina.
Ho parlato con i genitori di Jason quella sera e presumo che, mentre parlavo con loro, non stessi dando l'idea di stare bene, perché proprio il giorno dopo il loro rabbino di famiglia mi chiamò per darmi una controllata.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Allora perché prendiamo in considerazione l'idea di licenziare il personale in azienda?
Zašto bismo onda otpuštali ljude unutar svoje organizacije?
In qualche modo, questo cucciolo di delfino tursiope aveva avuto l'idea di usare il latte per rappresentare il fumo.
Nekako je ovom mladunčetu kljunastog delfina pala na pamet ideja da koristi mleko umesto dima.
E' molto più facile migliorare l'idea di qualcun altro invece che crearne una nuova da zero.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
Non avrei potuto farlo vent'anni fa quando l'idea di avere ogni lingua immaginabile nella tua tasca sul tuo telefono, sarebbe suonata come fantascienza alle persone più sofisticate.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
Se siete una persona introversa e vi intimorisce l'idea di parlare subito con dei madrelingua, potete usare il metodo di parlare a voi stessi.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Ed ho avuto l' idea di scrivere un libro di cucina.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
L'idea di Terrapower è che, invece di bruciare solo parte dell' uranio, l' U235, l'1% dell'uranio disponibile, abbiamo deciso di bruciare anche l' U238, il 99%
Ideja Terrapower organizacije jeste da, umesto sagorevanja dela uranijuma, jednog procenta, koji je U235, odlučili smo da sagorimo 99 procenata U238.
E' molto difficile pensare chiaramente al benessere e penso di avervi dato l'idea di quanto difficile sia.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
L'idea di base è che i politici ricevono un mandato che permette loro di parlare per nostro conto, di prendere al nostro posto decisioni che incidono sulla vita di tutti noi.
Osnovna ideja je da je političarima dat mandat da govore umesto nas, da umesto nas donose odluke koje utiču na sve nas.
E l'idea di base è la seguente: le elezioni dovrebbero essere verificabili.
A ta slika je ovo: izbori treba da budu proverljivi.
Quando stava per compiere i quarant'anni, gli venne l'idea di far visita ai suoi fratelli, i figli di Israele
A kad mu se navršivaše četrdeset godina, dodje mu na um da obidje braću svoju, sinove Izrailjeve.
1.7488539218903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bi trebala razmisliti o unajmljivanju advokata. 